Trẻ mùa hè như bè tháng sáu
Direct English translation
A child in summer is like a raft in the sixth month.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc nuôi trẻ nhỏ vào mùa hè rất vất vả, khó giữ gìn vì thời tiết nóng nực khiến trẻ dễ ốm yếu, quấy khóc; thường dùng để nói nỗi lo chăm con nhỏ trong mùa nóng.
English explanation
It refers to how difficult it is to care for young children in the hot summer, when they are more vulnerable to illness and discomfort. It is used to express the hardship and worry of raising small children during the hottest season.